Toggle switch 或 Slide switch 都可以表示 “撥動(dòng)開(kāi)關(guān)”，具體使用哪種可根據(jù)實(shí)際的開(kāi)關(guān)類型來(lái)選擇，“toggle switch” 更強(qiáng)調(diào)那種通過(guò)上下或左右撥動(dòng)的操作方式；“slide switch” 更側(cè)重于滑動(dòng)式的撥動(dòng)開(kāi)關(guān)。例如：

The toggle switch on the device is used to turn it on and off.（設(shè)備上的撥動(dòng)開(kāi)關(guān)用于開(kāi)啟和關(guān)閉它。）

You can adjust the mode by sliding the slide switch.（你可以通過(guò)滑動(dòng)撥動(dòng)開(kāi)關(guān)來(lái)調(diào)節(jié)模式。）

“撥動(dòng)開(kāi)關(guān)”常用的英語(yǔ)表達(dá)有“toggle switch”“slide switch”“rocker switch”等。

 toggle switch

通常指那種通過(guò)類似上下或左右撥動(dòng)桿狀部件來(lái)實(shí)現(xiàn)電路通斷或功能切換的開(kāi)關(guān)，在很多電器設(shè)備、電子儀器等上面較為常見(jiàn)，比如老式臺(tái)燈上用來(lái)控制開(kāi)關(guān)的那種撥動(dòng)式操作部件就可以用“toggle switch”來(lái)描述。例如：The toggle switch on the wall controls the lights in the living room.（墻上的撥動(dòng)開(kāi)關(guān)控制著客廳的燈光。）

 slide switch

側(cè)重于表示通過(guò)滑動(dòng)操作的撥動(dòng)開(kāi)關(guān)，像一些小型電子設(shè)備上通過(guò)滑動(dòng)一個(gè)長(zhǎng)條狀部件來(lái)切換功能的開(kāi)關(guān)就常用此表達(dá)。例如：The volume of the radio can be adjusted by the slide switch.（收音機(jī)的音量可以通過(guò)這個(gè)滑動(dòng)式撥動(dòng)開(kāi)關(guān)來(lái)調(diào)節(jié)。）

 rocker switch

一般是指那種類似蹺蹺板形狀，按下去一端翹起另一端的撥動(dòng)開(kāi)關(guān)，常見(jiàn)于一些家電產(chǎn)品等。例如：The rocker switch on the electric fan allows you to choose different wind speeds.（電扇上的撥動(dòng)開(kāi)關(guān)能讓你選擇不同的風(fēng)速。）

在日常生活場(chǎng)景中，“toggle switch”的使用相對(duì)更為廣泛一些，因?yàn)楹芏嗷A(chǔ)的電器控制開(kāi)關(guān)，像燈具、部分小型電器設(shè)備等控制電源通斷的撥動(dòng)開(kāi)關(guān)常用“toggle switch”來(lái)指代，人們提及這類簡(jiǎn)單撥動(dòng)操作的開(kāi)關(guān)時(shí)更容易想到這個(gè)表達(dá)。 

“撥動(dòng)開(kāi)關(guān)”除了英語(yǔ)，還有其他語(yǔ)言的表達(dá)嗎？

以下是“撥動(dòng)開(kāi)關(guān)”在部分其他語(yǔ)言中的表達(dá)：

法語(yǔ)

Interrupteur à bascule（比較常用，可對(duì)應(yīng)那種通過(guò)撥動(dòng)桿等進(jìn)行操作的開(kāi)關(guān)類型）

Interrupteur à glissement（側(cè)重于滑動(dòng)式的撥動(dòng)開(kāi)關(guān)）

例句：L'interrupteur à bascule sur le tableau de bord contr?le la lumière de la salle.（儀表盤(pán)上的撥動(dòng)開(kāi)關(guān)控制著房間的燈光。）

德語(yǔ)

Kippschalter（多指那種有類似蹺蹺板或撥動(dòng)桿操作的開(kāi)關(guān)，應(yīng)用較廣泛）

Schiebeschalter（強(qiáng)調(diào)滑動(dòng)操作的撥動(dòng)開(kāi)關(guān)）

例句：Der Kippschalter an der Wand steuert den Ventilator an.（墻上的撥動(dòng)開(kāi)關(guān)控制著風(fēng)扇。）

西班牙語(yǔ)

Interruptor de palanca（用于描述通過(guò)操作桿來(lái)?yè)軇?dòng)的開(kāi)關(guān)情況）

Interruptor deslizante（對(duì)應(yīng)滑動(dòng)式撥動(dòng)開(kāi)關(guān)）

例句：El interruptor de palanca del televisor está da?ado.（電視機(jī)的撥動(dòng)開(kāi)關(guān)壞了。）

俄語(yǔ)

Переключатель нажимного типа（可表示按壓式撥動(dòng)開(kāi)關(guān)，類似蹺蹺板那種操作的開(kāi)關(guān)?？捎么吮硎觯?/p>

Переключатель сдвигаемый（表示滑動(dòng)式撥動(dòng)開(kāi)關(guān)）

例句：Переключатель нажимного типа на радио позволяет выбирать станции.（收音機(jī)上的撥動(dòng)開(kāi)關(guān)可以用來(lái)選擇電臺(tái)。）

日語(yǔ)

トグルスイッチ（外來(lái)語(yǔ)，對(duì)應(yīng)英文 “toggle switch”，常指那種撥動(dòng)桿操作的開(kāi)關(guān)，在電子產(chǎn)品等領(lǐng)域常用）

スライドスイッチ（外來(lái)語(yǔ)，對(duì)應(yīng)英文 “slide switch”，表示滑動(dòng)式開(kāi)關(guān)）

例句：この機(jī)械のトグルスイッチを操作して電源を入れる。（操作這個(gè)機(jī)器的撥動(dòng)開(kāi)關(guān)來(lái)打開(kāi)電源。）